Nindy Ayunda dan Dito Mahendra Ketahuan Tinggal Serumah, Terungkap saat Polisi Lakukan Penggeledahan